La propuesta de este trabajo es triple: presentar un análisis de un texto, aplicar de diversos modos el ordenador al trabajo crítico y reflexionar sobre la metodología empleada y sus características. El autor, quien ha participado en numerosos proyectos de aplicación de la informática a la lingüística y de creación de normas de codificación, ofrece en estas páginas una introducción clara y sencilla al análisis textual apoyado en el uso del ordenador.
Un prólogo posible 9
Capítulo 1. Instrumentos para el análisis 13
Capítulo 2. Análisis textual informatizado: tipología y aplicaciones básicas 57
Capítulo 3. El comentario filológico textual 91
Capítulo 4. El texto como pretexto 133
Capítulo 5. Interaccion de comentario y traduccion: Borges y Unamuno 163
Capítulo 6. La preparación del comentario de un libro de poemas 183
Recapitulación 211
Apéndice I: Corpus de referencia 215
Apéndice II: Datos de TACT 218
Apéndice III: Notas técnicas 223
Apéndice IV: Queries 225
Índice de materias 229
Bibliografía 233