ESTA OBRA DERIVA DE UNA INVESTIGACIÓN TERMINOLÓGICA Y DOCUMENTAL, MULTIDISCIPLINARIA, REALIZADA EN LA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA, MEDELLÍN, COLOMBIA, CON EL CONCURSO DE TRABAJO SOCIAL, SOCIOLOGÍA, DERECHO, BIBLIOTECOLOGÍA, TERMINOLOGÍA Y TRADUCCIÓN, MÁS EL APOYO DE OTRAS ÁREAS DEL CONOCIMIENTO. ES UN PROYECTO INÉDITO EN LENGUA CASTELLANA, QUE INTEGRA, EN UN MATERIAL ÚTIL PARA LA SOCIEDAD, LAS CIENCIAS SOCIALES Y LAS CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN. CONTINÚA LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES SOCIALES Y HUMANAS (CISH) Y EL DEPARTAMENTO DE TRABAJO SOCIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA, CON ANTECEDENTES COMO LA GUÍA TEMATIZADA FAMILIA Y GÉNERO (1997), EL TESAURO COLOMBIANO EN FAMILIA Y GÉNERO (2001) Y EL DICCIONARIO ESPECIALIZADO EN TRABAJO SOCIAL (2002). RECOGE LA RELACIÓN DIALÉCTICA ENTRE LA FAMILIA Y EL GÉNERO, DISCIPLINAS DE RECIENTE FORMACIÓN PERO ESTUDIADAS CIENTÍFICAMENTE. DE CARÁCTER SINCRÓNICO, ANALIZA LA PRODUCCIÓN DOCUMENTAL DEL PERÍODO 1990-2006, RECONOCIDA POR LA COMUNIDAD ACADÉMICA, PUBLICADA Y COMERCIALIZADA, DISPONIBLE EN LAS PRINCIPALES UNIVERSIDADES Y EN DIVERSAS ENTIDADES DE MEDELLÍN Y DE MUNICIPIOS CERCANOS. INCLUYE LIBROS, ENSAYOS, COLECCIONES DE REVISTAS O ARTÍCULOS, TESIS DE GRADO (FORMACIÓN BÁSICA, ESPECIALIZACIÓN Y MAESTRÍA) E INVESTIGACIONES DE FAMILIA Y GÉNERO, DE DIVERSAS ÁREAS DEL CONOCIMIENTO QUE PRODUCEN, INVESTIGAN Y PUBLICAN. CONSIDERA DOCUMENTACIÓN DISPONIBLE EN LA RED DE REDES, SEGÚN RIGUROSOS CRITERIOS PARA EVALUAR RECURSOS EN INTERNET. ES UN DICCIONARIO DE PUNTA, CON 168 TÉRMINOS Y DEFINICIONES EXPLICATIVAS Y DESCRIPTIVAS. CREA EL SISTEMA DE CONCEPTOS, RATIFICA NEOLOGISMOS Y EVIDENCIA AMBIGÜEDADES, POLISEMIAS Y USOS INADECUADOS DE LA LENGUA MATERNA. EN SÍNTESIS, UNA OBRA DE REFERENCIA ESPECÍFICA, CON DEFINICIONES CONSTRUIDAS A PARTIR DE LA TERMINOLOGÍA DE LA ESPECIALIDAD, EN CASTELLANO PERO CON EQUIVALENCIAS EN INGLÉS.