Las tres obras de EURÍPIDES incluidas en este volumen traducidas, prologadas y anotadas por Juan Miguel Labiano son sumamente singulares dentro de la obra del dramaturgo ateniense. Así, EL CÍCLOPE es la única muestra de drama satírico que ha llegado hasta nosotros. IÓN, perteneciente a la última etapa creativa del autor, con sus innegables elementos humorísticos puede considerarse el prototipo de la comedia en el sentido moderno de la palabra. Por último, las dudas que envuelven la verdadera autoría de RESO, tragedia de tema troyano, no le restan un ápice de interés ni de calidad como obra dramática. El presente volumen completa la publicación en esta colección de las obras euripideas conservadas íntegramente.