...Pero lo importante al analizar una obra literaria no es necesariamente su origen sino el artificio con que se viste el elemento primario, cualquiera que éste sea; la "fermosa cobertura de la realidad" que es en resumen lo que le añade el autor a los materiales a su alcance. Se puede, con mayor o menor dificultad, aprender a construir el entramado de la narración breve o larga; se pueden copiar o imitar modos y maneras de narrar, pero la ulterior elaboración que adquiere calidad artística se logra solamente gracias a una cualidad individual nata. Y es que H.R-A ha sabido aprovechar sus dotes naturales líricas, la experiencia de una vida azarosa y la intensa capacidad de observación del investigador para tejer en su ficción breve un encaje sutil como el ñandutí paraguayo.

Ignacio R. M. Galbis
University of Southern California