Difundir los resultados de una investigación científica es tan importante como el trabajo experimental en sí. Esta preocupación es importante tanto para los científicos en ciencias biológicas, médicas y sociales, como para aquellos que trabajan en los sectores agronómico, veterinario y de desarrollo rural.

Difundir sus investigaciones es, en efecto, una evidencia que concierne a todos los actores que producen conocimiento, tanto en la investigación básica como en la aplicada. Pero este hecho suele convertirse en una experiencia tortuosa cuando llega el momento de la redacción. El investigador principiante y, aún más, el estudiante enfrentado a la redacción de su tesis o de su primer artículo se ve, entonces, asaltado por un montón de preguntas.

¿Será mejor escribir primero el Resumen? ¿O, al contrario, es mejor seguir el orden de las diferentes secciones empezando con la Introducción? ; ¿O, mejor aún, iniciar con una sección sencilla, como la de Materiales y métodos? ;¿Qué literatura hay que citar en la Introducción y en la Discusión?,¿Cómo estructurar la Discusión para evitar la redundancia? ¿No sería preferible escribir en el mejor inglés que yo pueda desde el inicio de la redacción, aun si el inglés no es mi lengua materna?

¿Debo copiar el estilo de otros artículos ya publicados sobre el mismo tema?

¿Existen reglas ocultas y no escritas, dogmas no formulados y un estilo especial para la redacción científica,especialmente en inglés? Estas preguntas se alzan como espantapájaros y fantasmas al momento de la preparación de un texto científico. El presente libro ha sido escrito para sacar a plena luz a esos fantasmas, que sólo son cortinas de humo, y contestar de manera concreta y metódica todas las preguntas que inquietan a los autores a lo largo del proceso de redacción de un artículo científico.