La Celestina es, junto con El Quijote de Cervantes, uno de los pilares de la evolución de la prosa española. Obra fundante y precursora de varias tradiciones literarias, como la picaresca, alcanzó niveles que trascienden lo puramente literario, integrando la experiencia cultural básica del pueblo español.

Por otra parte, un dato importante de consignar es que La Celestina fue el primer libro en castellano traducido al inglés.

"Días ha grandes que conozco en fin de esta vecindad una vieja barbuda que se dice Celestina, hechicera, astuta, sagaz, en cuantas maldades hay. Entiendo que pasan de cinco mil virgos los que se han hecho y deshecho por su autoridad en esta ciudad. A las duras peñas promoverá y provocará a lujuria, si quiere