Rebecca Posner examina un amplio grupo de estas lenguas desde distintas perspectivas, y su análisis combina la competencia filológica con las ideas surgidas de la moderna teoría lingüística, tanto sincrónica como diacrónica. Relaciones los rasgos lingüísticos como factores históricos y sociológicos, y pone de manifiesto los elementos que han contribuido tanto a la divergencia como a la convergencia a partir de una fuente común
Prefacio 11
Los nombres d ellas lenguas 15
Abreviaturas 17
Mapas 19
Introducción 25
Primera parte: Las Semejanzas
1. ¿Qué es una lengua romance? (primera parte) 63
2. ¿Qué es una lengua romance? (segunda parte) 105
3. Latín y romance 135
4. Convergencia, influjo mutuo y evolución paralela 201
Segunda Parte: Las diferencias
5.¿Cuántas lenguas romances? 239
6. ¿Cuándo se hicieron diferentes las lenguas romances? 281
7. ¿Cómo se diferenciaron las lenguas romances? 343
8. Factores sociolingüísticos 397
Bibliografía 415