Es, sin duda, un motivo de satisfacción que ya penalistas de diversos países persigan los mismos objetivos de esta obra, esto es, mejorar las relaciones entre el mundo de las «togas negras» del Derecho y el de las «batas blancas» de la Ciencia, asumiendo la necesidad de compatibilizar la pretensión punitiva del Estado, que nace del delito (castigo «justo y merecido», lema del idealismo alemán) con la reparación del daño ocasionado a la víctima y a la sociedad, la rehabilitación en la medida de lo posible del infractor y la pacificación de las relaciones sociales herida por el delito
La problemática de la victima, siempre rica y actual, merece una atención prioritaria en esta nueva edición. Para comenzar se subraya en la misma el significado de dos conceptos novedosos pero muy importantes los de resiliencia y victimologia
Con el primero resiliencia se hace alusión a una actitud positiva constructiva de la victima para abordar y asumir la realidad del suceso traumático de la victimización con entereza, evitando que se consolide y cronifique se perpetúe
Con el de victimologia llamo la atención y denuncio cierto discurso político manipulador y populista que utiliza el sufrimiento de la victima y las expectativas de esta al servicio de la restricción de los derechos y libertades ciudadanas y del denominado encarnizamiento punitivo