En esta gramática fueron incorporados los últimos resultados de investigaciones sobre la estructura de la lengua guaraní hablada en el Paraguay, como la polisíntesis, la nasalización y los hispanismnos.
El guaraní es una lengua aglutinante y polisíntetica cuyas palabras se forman a partir de raíces y afijos. Basandonos en los universales lingüisticos damos recomendaciones sobre cómo formar las palabras, unir prefijos, sufijos y raíces.