Jai Singh quiere ser eso que pregunta, Jai Singh sabe que la sed que se sacia con el agua volver a atormentarlo, Jai Singh sabe que solamente siendo el agua dejar de tener sed.Prosa del observatorio es uno de los libros que mejor representan la poética y visión del mundo de Cortázar .Obra anfibia, hecha de fotos tomadas por él en 1968 del observatorio de Jaipur, en la India, construído por el sultán Jai Singh, y de textos fechados en París y Saignon en 1971. La plasticidad con que se funden las prosas poéticas y las fotografías convierten al libro en una amalgama perfecta repleta de imágenes,relatos,hallazgos y sincdoques, que parecen interpelarse primero y fundirse después.