Índice
Agradecimientos ..................................................................................... 13
Prólogo, por Rufina Pearson ................................................................. 15
Introducción ............................................................................................... 19
Parte 1.
Cuentos tradicionales infantiles
1. Aladino y la lámpara maravillosa, Anónimo ............................... 23
Adaptación: Eleonora Brown
Actividades ........................................................................................................... 31
2. Alí Babá y los 40 ladrones, Anónimo ............................................... 35
Adaptación: Aldana Álvarez
Actividades ........................................................................................................... 40
3. Ariel, la sirenita, Hans Christian Andersen .................................. 45
Adaptación: Ana Caldeiro
Actividades ........................................................................................................... 55
8
CUENTOS ADAPTADOS
4. El agua de la vida, Hermanos Grimm ........................................... 59
Adaptación: Silvina Garrera
Actividades............................................................................................................ 66
5. El enano saltarín, Hermanos Grimm .................................................. 71
Adaptación: Verónica Maggio
Actividades ........................................................................................................... 78
6. El flautista de Hamelin, Hermanos Grimm ..................................... 83
Adaptación: Claudia Benavidez
Actividades ........................................................................................................... 89
7. El gigante egoísta, Oscar Wilde ............................................................. 93
Adaptación: Lorena Bonelli
Actividades ........................................................................................................... 97
8. El príncipe rana, Hermanos Grimm ........................................... 101
Adaptación: Laura Álvarez
Actividades ........................................................................................................... 108
9. El ruiseñor, Hans Christian Andersen ........................................ 113
Adaptación: Guillermina Trombetta
Actividades ........................................................................................................... 121
10. El sastrecillo valiente, Hermanos Grimm ............................... 125
Adaptación: Carolina Tripaldi
Actividades ........................................................................................................... 132
9
CUENTOS ADAPTADOS
11. El soldadito de plomo, Hans Christian Andersen ....................... 137
Adaptación: María Laura Lojda
Actividades ........................................................................................................... 144
12. Juan sin miedo, Hermanos Grimm ................................................... 149
Adaptación: Agustina Ercoleo
Actividades ........................................................................................................... 159
13. La bella y la bestia, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont ....... 163
Adaptación: Inés Etchelet
Actividades ........................................................................................................... 170
14. Las hadas, Charles Perrault .................................................................. 175
Adaptación: Natalia Pedrosa
Actividades ........................................................................................................... 181
15. Los músicos de Bremen, Hermanos Grimm ............................... 185
Adaptación: Magdalena Barassi
Actividades ........................................................................................................... 192
16. Simbad el marino, Anónimo ................................................................ 197
Adaptación: Mariana Farías Almeida
Actividades ........................................................................................................... 203
10
CUENTOS ADAPTADOS
Parte 2.
Mitos griegos
1. Apolo y Dafne ................................................................................................. 209
Adaptación: Silvina Garrera
Actividades ........................................................................................................... 212
2. Aracne .............................................................................................................. 215
Adaptación: Agustina Ercoleo
Actividades ........................................................................................................... 219
3. Belerofonte y el caballo Pegaso ...................................................... 225
Adaptación: Carolina Tripaldi
Actividades ........................................................................................................... 229
4. Dédalo e Ícaro ............................................................................................. 233
Adaptación: Claudia Benavidez
Actividades ........................................................................................................... 236
5. Eco y Narciso ............................................................................................... 241
Adaptación: María Laura Lojda
Actividades ........................................................................................................... 245
6. El caballo de Troya ................................................................................... 249
Adaptación: Eleonora Brown
Actividades ........................................................................................................... 253
11
CUENTOS ADAPTADOS
7. El carro del sol ............................................................................................. 257
Adaptación: Inés Etchelet
Actividades ........................................................................................................... 261
8. El cíclope Polifemo ................................................................................... 265
Adaptación: Magdalena Barassi
Actividades ........................................................................................................... 269
9. El rey Midas ................................................................................................... 273
Adaptación: Verónica Maggio
Actividades ........................................................................................................... 278
10. La caja de Pandora ................................................................................. 283
Adaptación: Aldana Álvarez
Actividades ........................................................................................................... 286
11. Orfeo y Eurídice ........................................................................................ 289
Adaptación: Laura Álvarez
Actividades ........................................................................................................... 294
12. Perséfone y las estaciones ............................................................... 297
Adaptación: Mariana Farías Almeida
Actividades ........................................................................................................... 301
13. Las aventuras de Perseo .................................................................... 305
Adaptación: Lorena Bonelli
Actividades ........................................................................................................... 309
12
14. Prometeo ...................................................................................................... 313
Adaptación: Natalia Pedrosa
Actividades ........................................................................................................... 317
15. Teseo y el Minotauro ............................................................................. 321
Adaptación: Ana Caldeiro
Actividades ........................................................................................................... 325
16. Ulises y las sirenas ................................................................................. 329
Adaptación: Guillermina Trombetta
Actividades ........................................................................................................... 331
Biografías de las autoras .................................................................... 335