Introducción
José Manuel de Prada Samper

Cuentos populares de África

I.Relatos y narradores
1.El cuento más largo
2.Nyikang y Ojulo
3.Cómo cuentan un cuento los bakongo
4.El origen de las historias de nvet
5.De dónde proceden todos los relatos

II. Griots y epopeyas
6.Historia de Liongo
7.Medjámetugu el ricachón
8.El laúd de Gassire
9. Nacimiento y reinado de Askia Mamar

III. Orígenes
10.Cagn crea el primer eland
11.Los dos hermanos
12.Avutarda marca a los animales
13. El elefante y la lluvia
14.El origen del matrimonio
15.Lowe encuentra a las primeras mujeres
16.Unkulunkulu
17. Por qué matamos
18.El hijo perdido de Dios
19. El orígen de los pájaros
20.El originador de la tierra
21. La creación
22. El origen del fuego
23. Por qué la lombriz vive en la tierra
24.El origen de los ewe
25. Cómo llegó la sabiduría a los ashanti
26. Por qué está el cielo tan lejos de la tierra

IV.Embaucadores y sinverguenzas
27. Mantis y las garrapatas
28.Heitsi eibib vence a Gama gorib Hau gai gaib y al león
29. La liebre y el duiker
30. Aventuras de Ikotofesty e Imahaka
31. La tortuga y la grulla
32.Eres tan maravilloso como Ananse
33. Yo, la araña, en el país de las mujeres

V. Entre animales y personas
34. Los leones, la tortuga, pequeña liebre y la anciana
35. El estanque del chacal
36.Por qué el cocodrilo no se come a la gallina
37.El chimpancé y los hombres
38. Hieren más las malas palabras que los golpes
39. Cómo surgió el intercambio de la amistad
40.Por qué la tortola se fué al páramo
41. El muchacho y el antílope

VI. Cortejos y matrimonios
42. El gigante y el marido celoso
43. La mujer que engañó a los elefantes
44. Qué pretendes, pedazo de madera
45. Cómo araña ganó y perdió a la hija de Nzambi
46. El mounstruo insaciable, el marido tonto y la esposa lista
47. La acacia y la doncella, o la primera persona que se volvió loca
48.Ekandem Obassi e Ita

VII. La frontera entre dos mundos
49. Noticias del país zulú
50.Las niñas fugitivas y la roca
51. Tambor, me has hecho daño
52.El hombre que pedía ayuda a los leones
53.Ilombe
54. Las hijas hierba

VIII. Las tribulaciones humanas
55. El bebé de barro
56. Como puedo acallar a Katubi
57. La hermana perdida
58. Arawailo
59. La calumnia
60. La mujer y los niños del sicómoro
61. El país sin muerte

IX. Transformaciones y renacimientos
62. La hermosa muchacha elefante
63. El león que se transformó en mujer
64. Tanga lo mlibo
65. Ukcombekcantsini
66. Nshunshu
67. Ramaitsoanala
68. La niña y los cuervos

Glosario
Fuentes y comentarios
Procedencia de las ilustraciones
Bibliografía