Prefacio. Capucine Boidin

INTRODUCCIÓN

Montoya
La obra lingüística de Montoya
Este libro

1. EL SER HUMANO

1.1 El ser humano en el guaraní de Montoya
1.1.1 Ava
1.1.2 Ase
1.1.3 Mbya
1.1.4 Kuimbae
1.1.5 Kuña
1.2 Historia semántica
1.2.1 Ava
1.2.2 Mbya y Ava
1.2.3 Ase
1.2.4 Kuimbae
1.2.5 Kuña
1.3 Conclusión
Cuadro 1

2. LA FAMILIA

2.1 Expresiones genéricas
2.1.1 -e'yi
2.1.2 Amo, josuámo
2.1.3 Ñemoñánga
2.1.4 Sob, ro'o, ja'og, ta'ogue
2.1.5 Ana, anáma
2.1.6 Che, ore y ñande, pee y pende, hae
2.1.7 Og, hog, rog
2.1.8 Gua o Guára
2.1.9 Teta, tetara, mará nunga
2.2 Historia semántica
2.3 Conclusión
Cuadro 2

3. GRADOS DE PARENTESCO

3.1 Terminología de parentesco
3.1.1 Abuelos, abuelas y demás antepasados: ypykue, tamóieta, che ruveta
3.1.2 Madre
3.1.3 Padre - Túva
3.1.4 Tíos - Tuty, tuvy, churu
3.1.5 Tías - Sy'y, y Jaiche
3.1.6 Hermanas
3.1.7 Hermanos
3.1.8 Cónyuges
3.1.9 Cuñadas
3.1.10 Cuñados
3.1.11 Suegro y suegra
3.1.12 Nueras y yernos
3.1.13 Hijas e hijos de las mujeres y de los varones
3.1.14 Sobrinas y sobrinos de las mujeres y de los varones
3.1.15 Primas y primos de las mujeres y de los varones
3.1.16 Nietas, nietos, bisnietas, bisnietos de mujeres y varones
3.1.17 Familia adoptiva
3.2 Historia semántica
3.3 Conclusión
Cuadro 3

4. EL CASAMIENTO

4.1 Menda, "casamiento"
4.2 Impedimentos - Menda rarúava, mboai
4.3 Menda repy, "la dote"
4.4 La vida matrimonial y los placeres de la carne
4.5 ¿Y quienes no se casaban?
4.6 La disolución del matrimonio
4.7 Conclusión
Cuadro 4

5. LOS OTROS

5.1 Expresiones genéricas
5.2 No reducidos, inconstantes
5.3 Los vecinos - Ambyi jog, apyrichuára, amunda, tovajára
5.4 Extranjeros
5.5 Enemigos, tovaja y adversarios, mbotare'y
5.6 Visitas
5.2 Conclusión
Cuadro 5

6. EL ESPACIO MISIONAL

6.1 Lugar, aldea, pueblo, ciudad
6.2 La misión de juntar indios: reducción
6.3 La casa
6.4 El poblado jesuítico
6.5 Otros lugares
6.6 Movilidad
6.7 Caminos y caminantes
6.8 Hospedaje y hospitalidad
6.9 Nociones de límite - yvy epysa
6.10 El lugar deshabitado
6.11 Conclusión
Cuadro 6

7. RANGOS SOCIALES

7.1 Cristianos e infieles
7.1.1 Cristianos - Españoles
7.1.2 No cristianos, indígenas infieles
7.1.3 Paje
7.1.4 Tupicbúari ja
7.1.5 Karai
7.1.6 Pa'i
7.1.7 Otros nombres para hechicero
7.2 Pa'i y karai en la historiografía
7.3 Señores
7.3.1 Tuvichú
7.3.2 Otros términos indicadores de ascendencias sociales y políticas; ai ai, angaturá, angaturána, yva, yvamo, jara, já
7.4 Vasallos
7.4.1 Voja
7.4.2 Tuvicha y voja
7.4.3 Tembiguái
7.4.4 Tembiayhu o Mbiayhu
7.4.5 Tapy'i o Tapi'i
7.4.6 Entre tembi- y tapy-
7.4.7 Libertos y libertas de la esclavitud
7.4.8 Otros términos indicadores de bajo rango social
7.5 Conclusión
Cuadro 7

8. LA ADMINISTRACIÓN DEL NUEVO ORDEN SOCIAL

8.1 Expresiones genéricas
8.1.1 Tuvicha y mburuvicha
8.1.2 Hapia
8.1.3 Ñemoytaró
8.1.4 Pohyi, mbohyi
8.2 Denominaciones específicas y jerarquía de las autoridades
8.3 Autoridades religiosas
8.3.1 Avare, pa'i avare
8.3.2 Paje, karai
8.4 Ñomono'ónga amandaje
8.5 Delegación y privación de poderes
8.6 Símbolos de poder
8.7 Empieza una pequeña escribanía
8.8 Haróhára
8.9 Formas de ejercer el poder
8.10 Reacciones frente a la autoridad
8.11 Conclusión
Cuadro 8

9. LA NUEVA ECONOMÍA

9.1 La propiedad
9.1.1 La cosa del indio - Ava mba'e
9.1.2 La cosa de todos - Ija retáva'e, pavé mba'e
9.1.3 La propiedad divina - Tupá mba'e
9.2 Administración de los bienes
9.2.1 Formas de adquirir bienes
9.2.3 Ahorrar - ñemoakate'y
9.3 El aumento de la hacienda - ñemomba'embae
9.4 La abundancia
9.5 Formas de perder los bienes mombuka, mokañy
9.6 Escasez, carestía y miseria
9.7 Compra taripy, venta távo, trueque ñemü
9.8 Precio - tepy, kane'óvo, kane'ó repy
9.9 Deuda - hepyve'engare'y, hepyve'embyrama, garante i, moneda - kuarepoli ijapopyre
9.10 El alquiler - jeporuuka hepy rehe
9.11 Tributo
9.12 Conclusión
Cuadro 9

10. EL TRABAJO

10.1 Expresiones genéricas
10.2 Los oficios
10.3 Modos de ejercer ios oficios
10.4 Cansancio y descanso
10.5 El pago del trabajo
10.6 Conclusión
Cuadro 10

11. PRÁCTICAS CORRECCIONALES

11.1 Las autoridades jurídicas y sus funciones
11.2 La ley
11.3 Las conductas desviantes
11.3.1 Daños contra el cuerpo
11.3.2 Daños contra la propiedad
11.3.3 Daños contra la reputación
11.3.4 Daños contra la familia
11.4 La denuncia y la acusación
11.5 La prisión y el aprisionamiento
11.6 El testimonio
11.7 La sentencia - los castigos
11.7.1 Azotar, aporrear
11.7.2 Otros castigos
11.8 Perdonar, declarar inocente, liberar
11.9 Conclusión
Cuadro 11

Consideraciones finales
Fuentes consultadas