A traves de los ensayos contenidos en este volumen se persigue demostrar, dentro de una dimension diacronica, algunos rasgos lingüisticos de las lenguas vernaculas de Mexico y de la lingua geral de Brasil, siempre desde la perspectiva de lengua y cultura. Tales rasgos ayudan a comprender el pasado de las lenguas y de los pueblos que las hablan ante un futuro globalizador que tiende a imponer una homogeneidad lingüistica y cultural.

Por otra parte, los ensayos versan acerca de los estudios sobre las lenguas, abren un camino para vislumbrar la importancia de la historiografia lingüistica mexicana como una disciplina en la que se refleja un extenso capitulo de la historia de la lingüistica de todos los tiempos.