Sofía y Joaquim descubren un manuscrito escrito por un pirata del siglo XVII en el que narra su propia historia y la de su mujer, Kate Bellamy, una legendaria mujer corsaria que dominó los mares durante años. Creen que a través de ese manuscrito pueden encontrar el barco de los piratas, hundido hace más de 300 años. Dos peligrosos cazadores de ballenas y tesoros también están tras la pista y secuestran a Sofía, pero ella consigue escapar pocas horas después. Al hacerlo, se encuentra con el fantasma de Kate Bellamy, que le revela el sitio del naufragio, pero también le exige que devuelva al barco los objetos hallados junto al manuscrito para poder descansar en paz. Joaquim, mientras tanto, ha tenido otro encuentro fantasmagórico. Los chicos hacen detener a los secuestradores, encuentran el barco y consiguen librar de su condena al fantasma de la legendaria pirata.