Una lengua que recurre a otra para hablar de sí misma en una lengua que va mutilando su propia estructura como mecanismo articulador de un pensamiento que ella expresa de una manera particular.
Muchos diccionarios han aparecido en el transcurso de los tiempos. Últimamente hemos podido apreciar diversos trabajos que técnicamente responden plenamente a las exigencias editoriales actuales. Empero, todos ellos son diccionarios bilingües.
Es, pues, a todas luces encomiable este Ñe'ênmysakâha que hoy se apresta a acompañarnos