"Con un lenguaje parateatral, emergente, auxiliado no por castizas expresiones ni por hispanismos caducos, sino por la vitalidad que concede al habla común el uso de siglos del idioma de Castilla y el tono y el sentido inficionado por la resistencia agresiva del idioma nativo, el autor nos presenta un monstruoso panóptico de una notable familia paraguaya".