Kudrun está considerado como el segundo gran poema épico-heroico de la Edad Media alemana tras el Catar de los nibelungos, obra de la que es deudora en muchos aspectos, si bien de temática muy diferente. Conservado en un único manuscrito tardío, Kudrun data realmente del siglo XII, y se le ha comparado en ocasiones con la Iliada y la Odisea, lo que da muestra de su importancia.

Efectivamente, Kudrun es una suerte de -odisea germánica-, plagada de aventuras marítimas cuyos protagonistas pertenecen a varias generaciones y cuya geografía abarca casi todos los países ribereños del mar del Norte. La presente edición, traducida a partir del original en alto alemán medio, incluye el Romance de don Bueso, un poema en lengua castellana estudiado por Ramón Menendez Pidal, que refleja la enorme influencia que Kudrun tuvo en la literatura medieval europea.