La Redota -el éxodo del Pueblo oriental- es el centro de este 3er. Tomo del gran proyecto de Efraín sobre la vida, pasión y muerte de Don José Gervasio Artigas.
Como es su estilo, apoyado en los documentos -prolijamente citados-, reconstruye la historia que resulta de ese viejo a y través de la correspondencia diplomática -y en algunos casos confidencial y reservada-, que en las intensiones o las omisiones, los designios o las partes o la bitácora de guerra, también desnuda a los personajes.

Así, en este volumen de cartas, no es la letra ni la caligrafía las que delatan a un personaje: es el pensamiento. Y también hablan de ese pueblo en marcha, que no escribe ni lee ninguna carta, pero que es -junto a Don José-, el gran protagonista de este libro.