Novela en la que se inspiró la película Las horas, protagonizada por Meryl Streep, Julianne Moore y Nicole Kidman, La señora Dalloway relata un día en la vida de una mujer de la clase alta londinense desde el punto de vista de una conciencia que experimenta con plena intensidad cada instante vivido, en el que se mezclan sentimientos, pensamientos y emociones y se condensan el pasado, el entorno y el presente.Traducción de José Luis López MuñozSiglo 14, Mesoamérica (Caribe, México y América Central)

Tonina siempre se ha sentido diferente de los demás en la Isla donde ha crecido. Llegó
allí de bebé y fue adoptada por una pareja mayor que le adora. Los
isleños son morenos y bajitos y ella, alta y de piel clara, está
considerada poco agraciada y ningún chico se interesa por ella.
Sus abuelos deciden que debería buscar su destino en otro lugar y para que
acepte marcharse, le cuentan que el abuelo está enfermo y que solamente
le salvaría una flor roja que crece en tierras lejanas. Tonina abandona
la isla en búsqueda de esta flor. Cuando llega a tierra firme rescata a
un chico enjaulado que no puede hablar y le nombra águila valiente.
Viajan juntos en busca de la flor roja y se protegen hasta llegar a la
gran ciudad de Mayapán (la última gran capital maya). Con la ayuda de un
enano, Tonina empieza a aprender el idioma y a entender los misterios de
sus costumbres. Después de vivir toda su vida en una isla pequeña le
cuesta mucho entender la cultura y civilización maya. La esposa de uno
de los grandes campeones de la pelota se encapricha de Tonina y le
instala en su casa donde Tonina se fija en seguida en su marido, Kaan.
Ambos sienten una gran atracción que nunca expresarán. Kaan también
siempre se ha sentido extranjero entre este pueblo por no ser de sangre
maya. Tonina no puede quedarse en la ciudad y sigue detrás de la
misteriosa flor roja que curará a su abuelo.
Antes de que se marche Tonina de su casa, Kaan es traicionado por
Balám, compañero de equipo de pelota., quien asesina a la esposa de
Kaan. Como la mujer de Kaan ha sufrido una muerte repentina no se
salvará su alma: la única posibilidad es viajar a la ciudad de los
dioses para pedir la resurrección de su alma. Aquí empieza el gran
viaje, el viaje épico que forma la parte principal de la novela. Los
caminos de Tonina y Kaan se entrecruzan una vez tras otra y poco a poco
se darán cuenta que lo que les atrae es amor. También se convierte en un
viaje iniciatico de Kaan. El buscará sus orígenes, su pueblo. Kaan
encontrará por fin sus raíces y Tonina también. Entenderá que su destino
no es volver a la isla con la flor sino encontrar a su gente, a sus
padres y a su pueblo.
Después de meses de conflictos y viajes, Tonina y Kaan entienden y
aceptan su destino.